My Frist and Last time at Tsukiji

My Frist and Last time at Tsukiji

月地での最初で最後の時間

 

ソニジヴィシャル 
Camera FilmPhotoの創設者

 

私は何度も東京を訪れましたが、ほとんどが出張で東京に行きますが、2018年8月に、日本のビジネスパートナーでもある私の友人が、その地域を閉鎖する前に「築地」魚市場に行くべきだと言いました。降りて、新しい建物に移動します。多くの人にとって、「築地」魚市場は、毎日早朝に行われるマグロのオークションで有名です。 

 

毎朝、月地を訪れてマグロの競売を体験できる無料チケットを手に入れることができますが、1日限定の無料チケットがありますが、先着順です。何人かは覚えていませんが、1日40〜60人くらいです。午前4時30分に到着しました。早めだと思いましたが、チケットはすでに配られていました。  

少しがっかりしましたが、友人の匠は、小売店が魚屋を訪ねて店やレストランで新鮮な魚を買う市場に参入する方法があるかどうかを考えました。

 

そこで、メインマーケットのあるエリアに向かうことにしました。そこに着くと、「ツーリスト」が入場できないので、二人とも背を向けました。失望感が高まり、周りの鮮魚店に行くことにしました。コーナー。

 
 

ですから、まだ早朝でした。驚いたことに、店は開いていて、あらゆる種類の新鮮な魚があり、もちろん通りの顧客が購入できるマグロがたくさんありました。匠と私はマグロの専門店に立ち寄り、その日の夕食に購入することにしました。 「匠」が女性オーナーに話しかけると、月地マグロのオークションを体験させてくれたが、午前3時にチケットが全部出されるとは思っていなかったので、がっかりして出て行ったと説明した。ここの魚屋に来てください。

 
 

この特定の店に立ち寄ったのは、海域ごとにマグロのカットが異なるためです。ここは初めてで、私自身も美食家だったので、匠と試してみるためにバラエティを購入する必要がありました。夕食時。匠と飼い主はおしゃべりを続け、その後の会話で名刺を何かが書かれたものを渡した。辛抱強く待って、匠は終わり、「行こう」と言います。それで、私たちが立ち去ると、彼は私たちが今市場に参入できると言います。彼はそれがオークションではないと言いますが、少なくともあなたは市場が内部でどのように見えるかを見ることができます。写真を撮るのが楽しみだったので、それは笑顔になりました。

 
 

私は自分のカメラをバッグから取り出して出かけました。 「ライカM7、ズミクロン35mm ver 1、ゴーグル付き」と「リコーGR1v」のコンパクトカメラを2台持っていました。両方のカメラには、ISO800の定格でKodakTri-Xが搭載されていました。

 

メインマーケット内での撮影は禁止されており、外には看板があります。それで、正面玄関に近づくと、カメラを片付けました。近づいてみるとすぐに警備員に立ち寄り、匠は先ほど訪れた店のオーナーが名刺を提示する魚屋の予約があると言った。

チェックポイントを通過してメインマーケットエリアに入ると、カメラを取り出して写真を撮りましたが、できるだけ離散的でした。驚いたことに非常に混沌としていましたが、その場所はそれ自体の街にあるような賑やかでした。

市場にいる間、私はライカで約2ロールのフィルムを、リコーGRで1ロールのフィルムを撮影しました。日付のあるものはGRで撮影され、スタンプのないものはライカで撮影されました。

 
 

そこを歩いて1時間ほど市場を歩き、できるだけ離散的に写真を撮ろうとしました。開館最終日である10月7日まではまた戻ってこないと思いますので、月地での撮影はこれが最後でした。

 
 

ニュースレターに参加してください!

 
Older Post
Newer Post

1 comment

  • I missed my chance to visit Tsukiji by just 2 weeks (T_T)

    Stefan

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

Close (esc)

FILM PHOTOGRAPHERS WANTED!

Subscribe to our Newsletter to get the latest deals.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.

Search

Your cart is currently empty.
Shop now